Haftungsausschluss & Risikoaufklärung

DEUTSCH

Allgemeine Risikoaufklärung
Die angebotenen Leistungen (insbesondere Trainings, Safaris, Touren und Outdoor-Aktivitäten) sind mit erhöhten körperlichen, psychischen und umweltbedingten Risiken
verbunden.

Diese Risiken können sich insbesondere ergeben aus:
• körperlicher Belastung
• Outdoor- und Trainingselementen
• klimatischen Bedingungen
• Aufenthalten in abgelegenen Regionen
Die Teilnahme erfolgt freiwillig und auf eigene Verantwortung.

Haftungsausschluss
Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die entstehen durch:
• mangelnde körperliche oder gesundheitliche Eignung
• Nichtbeachtung von Sicherheitsanweisungen
• eigenverantwortliches oder risikobehaftetes Verhalten
• äußere Umstände, auf die der Anbieter keinen Einfluss hat

Gesetzlich zwingende Haftungstatbestände (z. B. Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Verletzung 
von Leben, Körper oder Gesundheit) bleiben unberührt.



ENGLISH

General Risk Acknowledgement
The services offered involve increased physical, psychological and environmental risks, 
particularly for training, safaris, tours and outdoor activities.
Participation is voluntary and at the participant’s own risk.

Limitation of Liability
The provider shall not be liable for damages resulting from:
• insufficient physical or medical fitness
• failure to follow safety instructions
• personal misconduct or risky behavior
• external circumstances beyond the provider’s control

Mandatory statutory liability remains unaffected